1 00:00:25,019 --> 00:00:29,119 Μετάφραση: Ζαλόμερο Τραγούδια: Zalomero και RedRum 2 00:00:30,000 --> 00:00:35,292 Συγχρονισμός: RedRum 3 00:01:50,213 --> 00:01:57,781 Οι νεκροί μέσα 4 00:02:14,268 --> 00:02:16,472 Δοκίμασες το πόμολο της πόρτας; 5 00:02:18,226 --> 00:02:19,444 Πραγματικά; 6 00:02:20,178 --> 00:02:22,159 Θα μπορούσε να αξίζει τον κόπο, για μια φορά 7 00:02:23,239 --> 00:02:23,969 Θεός... 8 00:02:27,722 --> 00:02:33,117 Εντάξει, στα τρία. Ένα, δύο, τρία... 9 00:02:46,284 --> 00:02:48,458 Εγκέφαλοι! 10 00:02:49,017 --> 00:02:50,701 Νόμιζα ότι είχαμε μίλησε για αυτό. 11 00:02:50,905 --> 00:02:52,686 Μου αρέσει να το λέω, εμπνέουν φόβο! 12 00:02:52,969 --> 00:02:55,153 Αυτό που κάνεις είναι γίνει κλισέ. 13 00:02:55,620 --> 00:02:58,663 Δεν σου αρέσουν ούτε τα μυαλά. Δικά σου είναι τα παχύ έντερα. 14 00:02:59,574 --> 00:03:01,015 Γιατί δεν το λες αυτό; 15 00:03:01,015 --> 00:03:05,034 Γιατί γρυλίζω "παχύ έντερο" Δεν είναι το ίδιο με το γρύλισμα «εγκεφάλου». 16 00:03:05,381 --> 00:03:08,365 Το έχεις δοκιμάσει κιόλας; -Ω, Ιησού... 17 00:03:09,105 --> 00:03:14,910 Παχύ έντερο! 18 00:03:15,239 --> 00:03:16,593 Ακούγεται ηλίθιο. 19 00:03:17,114 --> 00:03:18,280 Σας ευχαριστώ. 20 00:03:18,502 --> 00:03:20,232 Θα δω αν υπάρχει λίγη μπύρα 21 00:03:35,233 --> 00:03:36,521 Μπορούμε να εστιάσουμε; 22 00:03:37,181 --> 00:03:39,450 Θα ήθελα να φάω απόψε, Μαξ, έχει περάσει σχεδόν μια εβδομάδα... 23 00:03:39,680 --> 00:03:42,138 Αγάπη μου, δεν νομίζω ότι μεταξύ των Δύο από εμάς μπορούμε να σπάσουμε αυτή την πόρτα. 24 00:03:44,726 --> 00:03:47,156 Πάμε λοιπόν στο δρόμο για να ψάξετε για μερικά ζόμπι. 25 00:03:47,156 --> 00:03:49,432 Όχι, υπάρχει μόνο μια γυναίκα εκεί, 26 00:03:49,858 --> 00:03:52,557 και βαρέθηκα να μοιράζομαι το φαγητό μου με άλλα σάπια. 27 00:03:52,915 --> 00:03:54,867 Αυτό το κρέας είναι δικό σου και δικό μου. 28 00:03:55,248 --> 00:03:57,047 Είσαι ρομαντικός. 29 00:03:57,047 --> 00:03:58,292 Έλα εδώ... 30 00:04:03,142 --> 00:04:05,361 Θα μπορούσαμε να φάμε εκείνο το σκυλί εν τω μεταξύ. 31 00:04:08,631 --> 00:04:10,357 Δεν πρόκειται να φάμε τον σκύλο. 32 00:04:10,357 --> 00:04:13,678 Υποσχέθηκα στο κορίτσι μου μια μπριζόλα κορυφαία και αυτό θα σου δώσω. 33 00:04:14,044 --> 00:04:15,323 Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα σχέδιο 34 00:05:00,797 --> 00:05:02,460 Μάλλον όλοι Ξέρουν αυτό το κόλπο. 35 00:05:06,353 --> 00:05:09,012 Πρέπει να μαζέψουμε τα δικά μας σάπιο μισό μυαλό 36 00:05:09,012 --> 00:05:11,017 και σκέψου σαν εγκέφαλος πλήρης και υγιής. 37 00:05:11,606 --> 00:05:13,465 Ή σαν εγκέφαλος πλήρης και σάπιος. 38 00:05:23,250 --> 00:05:25,081 Δοκίμασες το πόμολο της πόρτας; 39 00:05:37,927 --> 00:05:44,000 Γράψε. Ανάγνωση. Διαγράφω. Σκέψου... 40 00:05:47,048 --> 00:05:52,251 Γράψε. Ανάγνωση. Διαγράφω. Νομίζω. Γράφω. Ανάγνωση. Σταματήστε να πιείτε. 41 00:05:55,500 --> 00:05:57,431 �Πού είναι το λάθος μου; 42 00:05:57,997 --> 00:06:01,167 Ζόμπι, κάντε ένα διάλειμμα. 43 00:06:01,167 --> 00:06:06,817 Πώς μπορώ να ανοίξω αυτήν την πόρτα; 44 00:06:07,340 --> 00:06:13,794 �Πώς μπορείτε να πάτε τόσο μακριά και μετά να χαθείς; 45 00:06:13,794 --> 00:06:18,153 Πώς μπορώ να ανοίξω αυτή τη γαμημένη πόρτα; 46 00:06:20,000 --> 00:06:25,745 Θέλω να μαχαιρώσω τα μάτια μου με κάθε νέα φράση που συνθέτω. 47 00:06:26,038 --> 00:06:32,117 Κλειδωμένος στη δική μου ιστορία, γράφοντας ανέμπνευση πεζογραφία. 48 00:06:32,117 --> 00:06:38,173 Γράφω, διαβάζω, σβήνω και σκέφτομαι: Πείτε μου, Θεοί της τέχνης! 49 00:06:38,404 --> 00:06:41,420 �Πώς ταΐζω αυτά τα ζόμπι... 50 00:06:41,420 --> 00:06:49,920 και να ξαναφτιάξω τη γαμημένη καρδιά μου; 51 00:06:55,000 --> 00:07:00,232 Άλλη μια χαζή μέρα, σπατάλη μόνο για την αμοιβή. 52 00:07:00,704 --> 00:07:06,263 Πώς μπορώ να ξυπνήσω αυτήν την καρδιά; 53 00:07:06,794 --> 00:07:09,446 Θα ξεκινήσω με μια μπύρα. 54 00:07:09,834 --> 00:07:13,033 Υγρό φάρμακο για την κατάθλιψη. 55 00:07:13,307 --> 00:07:18,687 Πώς μπορώ να ξυπνήσω αυτή τη γαμημένη καρδιά; 56 00:07:19,000 --> 00:07:24,804 Νομίζω ότι αυτά τα ευτυχισμένα ζευγάρια, Θα καταλήξουν να με θάψουν. 57 00:07:25,341 --> 00:07:31,251 Ίσως είναι ο μόνος τρόπος να γυρίσω τη ζωή μου. 58 00:07:31,529 --> 00:07:37,441 Αγνόησε το κορίτσι εσύ Λέτε να αγαπάς δεν είναι πολύ έξυπνο. 59 00:07:37,671 --> 00:07:49,107 Τότε έλα εδώ, φίλησε με, και ξυπνήστε αυτή τη γαμημένη καρδιά. 60 00:07:49,500 --> 00:07:50,500 Πώς πάει η ιστορία; 61 00:07:50,527 --> 00:07:52,040 Θανατηφόρος. Πώς ήταν ο γάμος; 62 00:07:52,040 --> 00:07:53,265 Γαμημένο απίστευτο. 63 00:07:53,478 --> 00:07:59,081 Ας τοστάρουμε για μια άλλη μέρα Πρέπει να το πετάξουμε στην αποχέτευση. 64 00:07:59,327 --> 00:08:05,599 Η μούσα μας ετοίμασε τις βαλίτσες της και μπήκα σε ένα τρένο που κινούνταν. 65 00:08:05,814 --> 00:08:11,563 Ας πιούμε στους Φρανκενστάιν που ορκιζόμαστε να γίνουμε. 66 00:08:11,805 --> 00:08:18,838 Η ηλεκτρική έμπνευση θα αναβιώσει η αγάπη που μας κάνει να χτυπάμε μέσα μας. 67 00:08:18,838 --> 00:08:27,678 Για να μπορέσουμε να ξαναχτίσουμε η γαμημένη καρδιά μας. 68 00:08:27,678 --> 00:08:33,795 Μπράβο στον Φι και τον Γουές που αναζητούν τη χαμένη τους τέχνη. 69 00:08:33,795 --> 00:08:40,000 Ίσως μια μέρα το βρουν και Ας ελπίσουμε ότι μπορούν να ζήσουν μαζί σε αυτό. 70 00:08:40,233 --> 00:08:48,750 Για να μπορέσετε να ξαναχτίσετε τη γαμημένη καρδιά του. 71 00:08:49,434 --> 00:08:56,173 Μπορείτε να ξαναχτίσετε τη γαμημένη καρδιά του. 72 00:09:17,535 --> 00:09:20,148 Το καλώδιο είναι νεκρό. -Νεκρός; Δεν δουλεύει; 73 00:09:20,349 --> 00:09:21,866 «Νεκρός» έτσι Δεν μπορώ να το πληρώσω. 74 00:09:21,866 --> 00:09:24,898 Λοιπόν πάντως Δεν βάζουν τίποτα καλό. 75 00:09:24,898 --> 00:09:27,293 Έχετε φτάσει νωρίς. -Ναι, το ξέρω. 76 00:09:27,663 --> 00:09:30,032 Ξέρεις αυτό το «χορό του δολαρίου»; Τι κάνουν κάποιοι; 77 00:09:30,287 --> 00:09:31,720 �Το θέμα της πληρωμής για τον χορό με τον γαμπρό και τη νύφη 78 00:09:31,720 --> 00:09:33,831 Σωστά, αλλά αυτή η οικογένεια Είχε μια πολύ περίεργη παράδοση. 79 00:09:33,831 --> 00:09:36,910 Παίρνουν τα λεφτά και τα βάζουν μέσα σε ένα γυάλινο βάζο. 80 00:09:37,444 --> 00:09:40,358 Μετά το δίνουν σε έναν γέρο που το κάνει εδώ και δεκαετίες. 81 00:09:40,629 --> 00:09:43,343 Και σφραγίζει το βάζο στην πίστα. 82 00:09:43,612 --> 00:09:44,334 Τι; 83 00:09:44,334 --> 00:09:48,000 Ναι, δεν ξέρω Υπήρχαν χρήματα και γυαλί διάσπαρτα παντού. 84 00:09:48,312 --> 00:09:48,968 Γιατί; 85 00:09:49,545 --> 00:09:52,812 Νομίζω ότι είναι παιχνίδι ζευγαριών για να δούμε ποιος παίρνει τα περισσότερα χρήματα. 86 00:09:53,660 --> 00:09:58,524 Ήταν μεθυσμένοι, και ο γαμπρός Χτύπησα με τη φίλη στα γόνατά της 87 00:09:58,830 --> 00:10:01,460 Θεέ μου! -Έπεσε με τα μούτρα στο τζάμι. 88 00:10:01,460 --> 00:10:03,888 Ιησούς! -Όλο το μάγουλο άνοιξε. 89 00:10:03,888 --> 00:10:07,370 Αίμα πιτσιλίζει παντού. Άρχισα λοιπόν να βγάζω φωτογραφίες. 90 00:10:07,666 --> 00:10:09,370 Και με έδιωξαν. 91 00:10:09,370 --> 00:10:15,259 Σε πληρώνουν για να τεκμηριώσεις! -Το ξέρω. Είσαι έτοιμος φίλε. 92 00:10:16,123 --> 00:10:19,451 Ανάθεμα, γυναίκα! Γιατί την κάνεις τόσο καυτή; 93 00:10:19,451 --> 00:10:22,973 Βράζει! -Τι μωρό. Αλλά κάνει κρύο. 94 00:10:22,973 --> 00:10:25,974 Αυτό είναι κρύο, άγγιγμα. -Ναι, κάνει κρύο. 95 00:10:26,901 --> 00:10:28,207 Είσαι τρελός. 96 00:10:50,553 --> 00:10:54,214 «Μια γαμημένη κλειστή πόρτα». 97 00:11:07,000 --> 00:11:10,100 Θεέ, άνθρωπε. -Λυπάμαι. 98 00:11:10,493 --> 00:11:15,402 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; -Πρέπει να βγάλω τους γάμους από το μυαλό μου. 99 00:11:15,874 --> 00:11:19,583 Λυπάμαι πολύ, αλλά... Μπορούν τα ζόμπι να χρησιμοποιήσουν αλυσοπρίονα; 100 00:11:19,583 --> 00:11:20,852 -Δεν ξέρω. 101 00:11:23,011 --> 00:11:26,085 Δεν έχεις ερωτευμένους Καθολικούς τι να φωτογραφίσω; 102 00:11:27,399 --> 00:11:32,083 Ναί. Και το συμπόσιο χωρίς αλκοόλ μετά. 103 00:11:32,339 --> 00:11:35,809 Θεέ μου, λυπάμαι. -Αδεια. 104 00:11:36,236 --> 00:11:37,586 Καλά. Φιλί! 105 00:11:40,000 --> 00:11:42,600 Όταν τα ζόμπι επιστρέψουν Θα έχουν φάει. 106 00:11:42,650 --> 00:11:44,000 �Τέλεια! 107 00:12:44,300 --> 00:12:50,419 Έλα ξαπλώστε στο πάτωμα μαζί μου, «πόρνη». -Πολύ καλό. 108 00:13:00,000 --> 00:13:03,803 Τι κοιτάμε; -Σχήματα στο ταβάνι. 109 00:13:04,453 --> 00:13:06,710 Έχουμε πολλά τέρατα εκεί πάνω. 110 00:13:07,002 --> 00:13:12,078 Πραγματικά; Χωρίς κουτάβια, ή παγωτό; 111 00:13:12,517 --> 00:13:14,293 Λοιπόν βρήκα ένα κουνελάκι εκεί πέρα. 112 00:13:14,735 --> 00:13:17,485 Ορίστε το έχετε. -Αν και θα μπορούσε να είναι ένα κουνελάκι δαιμόνιο. 113 00:13:18,412 --> 00:13:21,265 Μάλλον είναι. -Έχω ένα δώρο για σένα. 114 00:13:22,301 --> 00:13:25,003 Και γι' αυτό είσαι ο καλύτερος φίλος όλων των εποχών. 115 00:13:26,225 --> 00:13:27,861 Εκπληκτική επιτυχία! 116 00:13:28,583 --> 00:13:30,561 Κάποιος το άφησε μέσα το συμπόσιο 117 00:13:30,979 --> 00:13:34,292 Έχω την αίσθηση ότι η απάντηση στην κλειστή σου πόρτα είναι εκεί μέσα. 118 00:13:35,000 --> 00:13:37,687 Μου έδωσες έμπνευση. 119 00:13:38,705 --> 00:13:41,215 Λοιπόν, υπάρχει κάτι καλό σε αυτό παρά να έχεις κόλαση. 120 00:13:42,629 --> 00:13:44,720 Ξέρεις; Θα πρέπει να σταματήσετε να πηγαίνετε σε αυτούς τους ηλίθιους γάμους 121 00:13:44,720 --> 00:13:46,353 και αρχίστε να παίζετε α λίγο περισσότερο μαζί μου. 122 00:13:48,525 --> 00:13:53,357 Ναί. Σε έναν τέλειο κόσμο. Ένας τέλειος κόσμος. 123 00:13:54,828 --> 00:13:57,961 Δεν μου αρέσει όταν θα πας στη δουλειά. 124 00:14:01,769 --> 00:14:05,593 Δεν μου αρέσει να σου δίνω αντίο φιλιά. 125 00:14:08,220 --> 00:14:12,829 � αυτά τα τέρατα Θα με τρελάνουν. 126 00:14:16,000 --> 00:14:18,675 Σχεδόν το εύχομαι το τέλος ήταν κοντά. 127 00:14:18,969 --> 00:14:23,857 The Zombie Apocalypse. Θα ήταν καλό για εσάς και για μένα. 128 00:14:26,000 --> 00:14:33,416 Δεν θα έπρεπε ποτέ να πάω στη δουλειά. Τα ζόμπι θα ήταν έξω. 129 00:14:33,631 --> 00:14:38,905 The Zombie Apocalypse. Θα μπορούσαμε να ενισχύσουμε το σπίτι. 130 00:14:41,355 --> 00:14:46,114 Και θα χαζεύαμε στην αγκαλιά μας, όλη μέρα και όλη νύχτα. 131 00:14:49,205 --> 00:14:52,286 Θα μπορούσαμε να ζωγραφίσουμε ο ωκεανός στον τοίχο. 132 00:14:52,600 --> 00:14:55,697 Και προσποιηθείτε ότι είμαστε στην παραλία. 133 00:14:56,423 --> 00:14:59,660 Και θα γεμίζαμε κάθε δωμάτιο με RedRum και κρασί. 134 00:14:59,660 --> 00:15:03,040 Για να το έχετε πάντα στη διάθεσή σας. 135 00:15:03,633 --> 00:15:06,880 Και θα καταργήσουμε τα ρολόγια και τα χρονοδιαγράμματα. Οι δεσμεύσεις τελείωσαν. 136 00:15:07,083 --> 00:15:10,412 Θα είμαστε ξύπνιοι μέχρι αργά. Θα περάσουμε μια εβδομάδα στο κρεβάτι. 137 00:15:10,630 --> 00:15:14,680 Θα σχηματίσουμε την κυβέρνηση των Φι και Γουές αυτή που πάντα ονειρευόμασταν. 138 00:15:14,680 --> 00:15:24,631 Ενώ τα ζηλευτά πτώματα και πεινασμένοι μας κοιτάζουν με τα σάλια. 139 00:15:24,631 --> 00:15:30,623 The Zombie Apocalypse. Θα ήταν καλό για εσάς και για μένα. 140 00:15:32,150 --> 00:15:39,669 Δεν θα χρειαστεί ποτέ να πάτε στη δουλειά. Τα ζόμπι θα ήταν έξω. 141 00:15:39,669 --> 00:15:46,406 The Zombie Apocalypse. Θα μπορούσαμε να ενισχύσουμε το σπίτι. 142 00:15:47,607 --> 00:15:54,169 Και θα χαζεύαμε στην αγκαλιά μας. Θα ξαπλώναμε στην αγκαλιά μας. 143 00:15:54,983 --> 00:15:58,298 Ναι, θα χαζεύαμε τα χέρια μας. 144 00:15:58,298 --> 00:16:02,330 Όλη την ημέρα και όλη τη νύχτα. 145 00:16:03,182 --> 00:16:09,657 Έχουμε τα πάντα απαραίτητο για την επιβίωση. 146 00:16:10,182 --> 00:16:17,513 Και τα υπόλοιπα θα είμαστε μαζί της ζωής μας. 147 00:16:20,636 --> 00:16:24,686 Στο Zombie Paradise. 148 00:17:02,436 --> 00:17:03,639 Φι... 149 00:17:05,480 --> 00:17:07,386 Κάνεις περίεργους ήχους... 150 00:17:10,060 --> 00:17:11,362 λυπάμαι. 151 00:19:38,967 --> 00:19:41,371 Ουφ... τόσο άσχημα, ε; 152 00:19:42,026 --> 00:19:46,370 Θα πρέπει να το συζητάμε μόνο στο φρούριο. -Τότε πάω να μπω. 153 00:19:57,004 --> 00:20:00,324 Ξέρεις γλυκιά μου; Είναι κρίμα μόνο αυτό τα χτίζεις σε κακές μέρες 154 00:20:00,548 --> 00:20:02,919 γιατί είναι πραγματικά καλά εδώ. 155 00:20:03,187 --> 00:20:06,371 Νιώθω περίεργα, Νιώθω πολύ περίεργα σήμερα. 156 00:20:06,573 --> 00:20:10,564 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, μικρές εργασίες... Δεν μπορώ να τα κάνω... 157 00:20:11,605 --> 00:20:17,234 Πρέπει πραγματικά να συγκεντρωθώ. Βάζω ζάχαρη στον καφέ μου, Γουές. 158 00:20:17,626 --> 00:20:20,948 οφείλω να ομολογήσω Αυτό είναι... περίεργο. 159 00:20:21,232 --> 00:20:23,355 Είμαι έτσι όλη μέρα. 160 00:20:23,355 --> 00:20:29,238 Είναι αυτό... αυτό... συναίσθημα... ως χωρισμός από τον εαυτό μου. 161 00:20:29,468 --> 00:20:30,988 Ανησυχία. -Οχι! 162 00:20:30,988 --> 00:20:36,543 Όχι, είναι πολύ διαφορετικό. Είναι... είναι απλά... είναι παράξενο. 163 00:20:36,543 --> 00:20:41,922 Είναι κάτι σαν... παράξενο από έναν άλλο κόσμο. 164 00:20:43,075 --> 00:20:48,141 Και λεπτό. Οπότε νομίζω ότι θα έχω ένα ανεύρυσμα ανά πάσα στιγμή. 165 00:20:48,392 --> 00:20:50,923 Πολύ καλά τότε Θα σας μεταφέρουμε στα επείγοντα. 166 00:20:51,167 --> 00:20:52,142 δεν είμαι καλά. 167 00:20:52,810 --> 00:20:55,860 Μόλις μου περιέγραψες το δικό σου «υπόκοσμα» συμπτώματα. 168 00:20:55,860 --> 00:20:57,109 δεν είμαι καλά. 169 00:20:57,481 --> 00:21:00,202 Το τέταρτο βοήθησε. -Πόσο καιρό είσαι εδώ; 170 00:21:02,031 --> 00:21:05,689 Από τρεις. -Είσαι μεθυσμένος; 171 00:21:07,658 --> 00:21:13,174 Ναί. -Εντάξει, τότε πάω να ετοιμάσω ένα ποτό. 172 00:21:13,644 --> 00:21:17,790 Και πάρτε το Monopoly. Μπορούμε να περάσουμε το βράδυ παίζοντας στο οχυρό! 173 00:21:18,596 --> 00:21:23,505 Είσαι ο καλύτερος φίλος στον κόσμο. -Ναι, το ξέρω. 174 00:21:23,505 --> 00:21:25,100 Μην έχετε ανεύρυσμα ενώ είσαι μακριά. 175 00:21:25,833 --> 00:21:28,333 Όχι, υπόσχομαι να το έχω μόνο μπροστά σου. 176 00:21:29,301 --> 00:21:31,057 Αυτή είναι μια στρεβλή υπόσχεση. 177 00:21:34,334 --> 00:21:35,901 Ζητάω το παπούτσι! 178 00:21:53,264 --> 00:21:57,137 «Μια γαμημένη κλειστή πόρτα». 179 00:22:01,645 --> 00:22:03,849 «Ο Μαξ έριξε στον εχθρό του ένα νεκρό κομμάτι σκατά». 180 00:22:04,381 --> 00:22:08,630 «Ο εχθρός του παρέμενε έτοιμος για μάχη και κλειστό». 181 00:22:11,712 --> 00:22:14,109 Εντάξει, ας δοκιμάσουμε το σχέδιό μου. -Τι είναι... 182 00:22:14,973 --> 00:22:19,317 Βρείτε έμπνευση γύρω από το σπίτι. -Όμορφη. 183 00:22:30,200 --> 00:22:36,302 Γεια σου Χάρπερ! Νομίζω ότι αυτή η γυναίκα είναι μάγισσα! 184 00:22:37,202 --> 00:22:40,701 -Τι; Δεν ξέρω, έχει σπάνια βιβλία στο ράφι. 185 00:22:41,827 --> 00:22:42,873 «Ξόρκια». 186 00:22:43,576 --> 00:22:45,236 "Πώς να ιερουργήσει μια μαύρη μάζα." 187 00:22:46,281 --> 00:22:47,921 «Μαγεία». 188 00:22:48,200 --> 00:22:52,391 Είτε είναι μάγισσα είτε γκοθ. -Ή μια γοτθική μάγισσα. 189 00:22:52,391 --> 00:22:53,879 Οι μάγισσες είναι γοτθικές; 190 00:23:03,000 --> 00:23:05,114 «Ανέκδοτα για μάγισσες». 191 00:23:26,000 --> 00:23:28,751 «Βάζοντας ένα βάτραχο σε ένα καζάνι»... Είναι το γάλα... 192 00:23:51,377 --> 00:23:52,032 Χάρπερ! 193 00:23:54,991 --> 00:23:57,662 Χάρπερ! Αγάπη μου! είσαι καλά! 194 00:24:03,588 --> 00:24:09,826 Μαξ, τι έγινε; Τι συμβαίνει; 195 00:24:14,998 --> 00:24:22,167 Μαξ; -Είσαι ζωντανός. Χάρπερ, είσαι φαγητό. 196 00:24:23,668 --> 00:24:26,411 Μαξ, τι συμβαίνει; 197 00:26:09,479 --> 00:26:10,233 Fi; 198 00:26:17,800 --> 00:26:18,799 ��Fi!! 199 00:26:23,013 --> 00:26:25,417 Fi; Fi, αγάπη μου; Ξύπνα! 200 00:26:26,604 --> 00:26:29,482 Καλά! �Εντάξει! Είμαι εγώ! 201 00:26:29,482 --> 00:26:32,620 Είμαι εγώ. Είναι εντάξει. 202 00:26:38,248 --> 00:26:42,340 κρυώνω πολύ. -Θα γίνεις καλά. 203 00:28:11,319 --> 00:28:14,665 �Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 204 00:28:15,246 --> 00:28:18,765 Ξέρω τι προσπαθείτε να κάνετε. 205 00:28:19,964 --> 00:28:23,564 Έχετε συνταξιοδοτηθεί, Άφησα την επιφυλακή μου. 206 00:28:23,564 --> 00:28:27,618 Πίστεψε με σκύλα, Βλέπω τα γράμματά σου. 207 00:28:28,515 --> 00:28:31,174 Σε νιώθω μέσα μου. 208 00:28:31,174 --> 00:28:36,665 Σαν σπόρος που θέλει να φυτρώσει. Αλλά πετάξτε το κύριο κλειδί! 209 00:28:36,665 --> 00:28:39,378 Μείνετε έξω. 210 00:28:40,351 --> 00:28:43,916 Διάολε, μείνε έξω. 211 00:28:45,314 --> 00:28:49,021 Δεν υπάρχει χώρος για τις αναμνήσεις σας. 212 00:28:49,366 --> 00:28:52,721 Έχω ήδη αρκετά. 213 00:28:53,399 --> 00:28:56,667 Δεν θα μοιραστούμε το σώμα μου. 214 00:28:57,030 --> 00:29:00,980 Δεν είμαστε πραγματικοί φίλοι. 215 00:29:01,329 --> 00:29:04,949 Δεν υπάρχει χώρος για σένα, πνεύμα. 216 00:29:05,260 --> 00:29:08,203 Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος αυτός που θα περιπλανηθεί. 217 00:29:08,415 --> 00:29:13,190 Παλεύετε ενάντια στις κινήσεις μου, αλλά δεν ξέρω τι θέλετε. 218 00:29:14,453 --> 00:29:17,947 �Τι θέλετε; 219 00:29:35,651 --> 00:29:39,432 Μου σπρώχνεις τη φωνή στο πίσω μέρος του λαιμού μου. 220 00:29:39,653 --> 00:29:42,812 Λοιπόν, τι θέλετε; 221 00:29:43,557 --> 00:29:47,080 Με κάνεις να δω τον εαυτό μου από πολύ μακριά. 222 00:29:47,564 --> 00:29:51,051 Πες μου, Τι θέλετε; 223 00:29:52,346 --> 00:29:54,721 �Βγες από το σώμα μου! 224 00:29:54,998 --> 00:29:58,150 Φύγε από την πλάτη μου και φύγε από το πρόσωπό μου. 225 00:29:58,371 --> 00:30:03,346 Με κάνεις να βλέπω τους εφιάλτες σου, αλλά δεν ξέρω τι θέλετε. 226 00:30:03,594 --> 00:30:08,744 �Τι θέλετε; 227 00:30:38,000 --> 00:30:42,527 "ΖΗΣΕ ΞΑΝΑ" 228 00:31:28,182 --> 00:31:29,898 Fi; 229 00:31:58,849 --> 00:32:00,021 Φι, είσαι καλά; 230 00:32:15,760 --> 00:32:16,819 Φι, τι έγινε; 231 00:32:25,000 --> 00:32:27,170 Αγάπη μου, απάντησέ μου, Εντάξει; 232 00:32:37,650 --> 00:32:38,085 Fi; 233 00:32:46,349 --> 00:32:47,322 Fi; 234 00:32:50,586 --> 00:32:53,988 Είμαι εγώ. Εντάξει, γλυκιά μου; 235 00:32:55,942 --> 00:32:57,353 μπαίνω μέσα. 236 00:33:03,620 --> 00:33:07,615 Είμαι εδώ, εντάξει; Ποιο είναι το πρόβλημα; 237 00:33:09,249 --> 00:33:10,771 Τι έγινε σήμερα; 238 00:33:13,305 --> 00:33:14,706 Τι έχει συμβεί με το φως; 239 00:33:19,725 --> 00:33:21,417 Με τρομάζεις Φι. 240 00:33:23,148 --> 00:33:24,806 Δώσε μου τον φακό, εντάξει; 241 00:33:28,723 --> 00:33:31,191 Μπορείς να μου δώσεις τον φακό, παρακαλώ; 242 00:33:32,989 --> 00:33:34,474 Θα σου το πάρω, εντάξει; 243 00:33:43,762 --> 00:33:44,482 ΟΧΙ!! 244 00:34:03,374 --> 00:34:11,210 Ελεγχος. Ελεγχος. Ελεγχος. Ελεγχος. 245 00:34:11,000 --> 00:34:13,934 «Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Unger». 246 00:34:18,000 --> 00:34:22,220 Στα δεξιά του X είναι όπου δηλώνω. 247 00:34:22,230 --> 00:34:26,669 Το Fi δεν είναι πλέον λογικό. Ξεφεύγει από τον έλεγχο. 248 00:34:26,882 --> 00:34:31,529 Δεν έχω το κλειδί για το τρελό σπίτι του εγκεφάλου σου. 249 00:34:37,819 --> 00:34:41,120 Ό,τι χρειάζεστε να τη διώξω. 250 00:34:41,483 --> 00:34:45,136 Είναι ένα δυσανάγνωστο σκαρίφημα που αποκαλώ "το όνομά μου." 251 00:34:45,370 --> 00:34:50,328 Ένα καταραμένο εγκεφαλικό επεισόδιο στα γράμματα. Αλλά το Fi είναι ανατρεπτικό. 252 00:34:52,590 --> 00:34:54,742 Υποθέτω ότι είναι γιατί είναι τρελή. 253 00:34:55,417 --> 00:34:59,773 Υπογράψτε λοιπόν. Υπογράψτε αυτό το έντυπο. Κάντε το καλύτερο. 254 00:35:00,089 --> 00:35:03,963 Υπογράψτε αυτήν την επιστολή του νοσοκομείου. 255 00:35:03,964 --> 00:35:06,418 Κάνε όλα καλά μέσα. 256 00:35:09,105 --> 00:35:11,574 Κάνε όλα καλά μέσα. 257 00:35:11,994 --> 00:35:14,969 Το μυαλό του έχει εκτός άξονα. 258 00:35:15,438 --> 00:35:18,148 Υπογράψτε τώρα. Μπορούν να αποφύγουν... 259 00:35:19,043 --> 00:35:21,529 ...αφήστε το να καταρρεύσει. 260 00:35:25,525 --> 00:35:27,901 Αφήστε το να καταρρεύσει. 261 00:35:31,000 --> 00:35:35,049 Στα δεξιά του X Εκεί αποφασίζω εγώ. 262 00:35:35,049 --> 00:35:37,805 Αφήστε κάποιους ξένους παίξτε στο κεφάλι σας. 263 00:35:37,805 --> 00:35:41,587 Πρέπει να τους χορηγήσω την πρόσβαση που χρειάζονται. 264 00:35:41,587 --> 00:35:44,253 Τουλάχιστον αυτό είπαν. 265 00:35:49,283 --> 00:35:51,299 Ένας γιατρός λέει "σχίζο." 266 00:35:51,299 --> 00:35:53,194 Ένας άλλος γιατρός λέει "όγκος." 267 00:35:53,294 --> 00:35:55,986 "Μια σπάνια μορφή καρκίνου." 268 00:35:56,200 --> 00:36:00,349 Αλλά όλα είναι φήμες. 269 00:36:01,349 --> 00:36:04,319 Τρελός, με άνοια, ή κλινικά λυπημένος. 270 00:36:04,644 --> 00:36:12,414 Απαθής, τρελός, τρελός, ψητό, παραληρηματικό. Τρελός! 271 00:36:12,700 --> 00:36:16,333 Υπογράψτε λοιπόν. Υπογράψτε το όνομά σας στη γραμμή. 272 00:36:16,940 --> 00:36:22,039 Αφήστε τους να πάρουν το χρόνο τους. Για να ξαναχτίσετε το μυαλό σας. 273 00:36:25,500 --> 00:36:28,439 Πρέπει να ξαναχτίσουν το μυαλό σου. 274 00:36:28,555 --> 00:36:32,505 Απλώς υπογράψτε. για το καλό της υγείας της φίλης σου. 275 00:36:33,338 --> 00:36:36,352 Μπορείς να τη σώσεις, ηλίθιε. 276 00:36:38,147 --> 00:36:40,425 Αυτό είναι μεγαλύτερο από εσάς. 277 00:36:41,207 --> 00:36:44,504 Αυτό είναι πολύ περισσότερο μεγαλύτερο από σένα. 278 00:38:27,000 --> 00:38:29,499 "ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!" 279 00:38:29,709 --> 00:38:32,779 Συγγνώμη, δεν βρήκα κανένα πανό από το «Happy Exit from the Asylum». 280 00:38:38,164 --> 00:38:42,038 Όσο ήμουν στο Unger, Θα μπορούσα μόνο να σκεφτώ να επιστρέψω εδώ. 281 00:38:44,873 --> 00:38:49,161 Λοιπόν, εδώ είστε. -Εγώ είμαι. Είμαι πίσω. 282 00:38:52,628 --> 00:38:56,438 Και καθάρισες! -Μέχρι την τελευταία γωνία. 283 00:38:57,499 --> 00:39:00,483 Αν θέλετε μπορούμε να δούμε πόσο Μας πήρε λίγο να το λερώσουμε ξανά. 284 00:39:06,597 --> 00:39:08,875 Χαίρομαι που είσαι σπίτι, Φι. 285 00:39:23,675 --> 00:39:26,998 Θα είναι περίεργο να επιστρέψουμε στη ρουτίνα. 286 00:39:28,294 --> 00:39:30,659 Όλα είναι ακριβώς όπως το άφησες έτσι 287 00:39:31,121 --> 00:39:34,686 Εξαρτάται από εσάς πόσο γρήγορα ότι θέλετε να ανακτήσετε τον ρυθμό σας. 288 00:39:36,247 --> 00:39:38,608 Λοιπόν, το πρώτο βράδυ πίσω, Έχουμε κανένα σχέδιο; 289 00:39:39,204 --> 00:39:43,787 Ναί. Φαγητό, καναπές, ταινίες. 290 00:39:44,321 --> 00:39:46,539 Τέλειος. -Φτερά στο σπίτι; 291 00:39:46,539 --> 00:39:48,338 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια, Πραγματικό φαγητό! 292 00:39:48,338 --> 00:39:52,182 τόσο αλήθεια που πάω να καλέσετε τώρα. 293 00:41:03,836 --> 00:41:05,967 με περίμενες όλο αυτό το διάστημα. 294 00:41:15,143 --> 00:41:17,108 Μαξ, το ξέρω αυτό το βλέμμα. 295 00:41:19,053 --> 00:41:20,569 Είμαι εγώ, κάθαρμα! 296 00:41:23,725 --> 00:41:25,520 Μαξ, δεν είμαι φαγητό! 297 00:41:41,447 --> 00:41:43,864 «Μα τι στο διάολο; κάνεις; 298 00:41:46,594 --> 00:41:47,268 "Γεύμα". 299 00:41:48,873 --> 00:41:49,779 "Αρπιστής." 300 00:41:51,252 --> 00:41:52,715 "Γεύμα". 301 00:41:56,969 --> 00:41:57,716 "Αρπιστής." 302 00:42:00,063 --> 00:42:06,074 Ιησού, είμαστε πραγματικά τόσο ανόητοι; -Δεν μοιάζει με τη Χάρπερ. 303 00:42:08,405 --> 00:42:11,434 Εγκέφαλοι! 304 00:42:12,145 --> 00:42:14,125 λέει πάντα η Χάρπερ «εγκέφαλοι». 305 00:42:16,408 --> 00:42:17,904 Μια δοκιμή! 306 00:43:03,060 --> 00:43:04,904 Αγγκ, δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 307 00:43:07,112 --> 00:43:13,236 Ω Θεέ μου! Είμαι ξανά ζωντανός! -Πού είναι η Χάρπερ! 308 00:43:24,000 --> 00:43:26,104 Ουάου, αυτό ήταν ένα απροσδόκητη στροφή. 309 00:44:37,030 --> 00:44:42,439 Γειά σου. Ναι, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 310 00:44:44,672 --> 00:44:46,428 Τον βρήκα στο διαδίκτυο. 311 00:44:49,695 --> 00:44:55,772 Όχι, όχι εγώ, αλλά η κοπέλα μου είναι από καθολική οικογένεια. Αυτή 312 00:44:57,303 --> 00:44:58,742 Αυτή 313 00:45:00,870 --> 00:45:04,517 Νομίζω ότι κάτι υπάρχει μέσα της... 314 00:45:05,950 --> 00:45:14,778 Ποιος προσπαθεί να βγει ή ...πιάστε την. 315 00:45:16,449 --> 00:45:24,794 Όχι, την άφησαν να φύγει. Νομίζω... δεν θέλω να το πω. 316 00:45:28,394 --> 00:45:30,138 Θέλω να δοκιμάσω έναν εξορκισμό. 317 00:45:33,824 --> 00:45:36,629 Να μείνω από πάνω μου; 318 00:45:37,472 --> 00:45:41,549 Ναί. Ναι, αιωρούσα. 319 00:45:43,800 --> 00:45:46,521 Το πρόγραμμά μου είναι ανοιχτό, όποτε θέλεις 320 00:45:52,337 --> 00:45:55,741 Φόρεσε με, καταστρέψει με. 321 00:45:57,183 --> 00:45:59,867 Είσαι απλώς ένας ιός, σκύλα. 322 00:46:01,824 --> 00:46:05,637 Νομίζεις ότι έχεις τη δύναμη. 323 00:46:06,759 --> 00:46:08,912 Ακριβώς επειδή το κάνεις κάνε με να στρίψω. 324 00:46:09,337 --> 00:46:12,662 Σφίγγω τις σκέψεις μου και κοροϊδεύεις με. 325 00:46:13,796 --> 00:46:17,499 Κάνε με σαν παλτό. 326 00:46:18,689 --> 00:46:22,634 Δηλητηριάζετε το σύστημά μου. 327 00:46:23,408 --> 00:46:25,345 Αλλά θα βρω το αντίδοτο. 328 00:46:26,062 --> 00:46:30,062 �αυτό δεν είναι το σώμα σας. 329 00:46:30,579 --> 00:46:34,272 Δεν υπάρχει χώρος στο κεφάλι μου. 330 00:46:35,518 --> 00:46:39,469 Φύγετε λοιπόν όπως ήρθατε. 331 00:46:40,179 --> 00:46:47,179 Έχω τον έλεγχο. 332 00:46:49,846 --> 00:46:53,949 Ντροπιάστε με, κρεμάστε με. 333 00:46:54,659 --> 00:46:58,275 Ζωγράφισε μου το χαμόγελό σου. 334 00:46:59,432 --> 00:47:03,766 Χορεύω στη σκηνή σας. 335 00:47:04,058 --> 00:47:06,260 Αλλά εξακολουθώ να τραγουδώ το τραγούδι μου. 336 00:47:06,652 --> 00:47:10,261 Οι απαίσιες αναμνήσεις σας Δεν θα μπορούν μαζί μου. 337 00:47:11,276 --> 00:47:15,136 Έλα! �Κάνε τι χειρότερο από όσο ξέρεις! 338 00:47:16,250 --> 00:47:19,828 Ποτέ δεν με ένοιαξε ένα φάντασμα πριν. 339 00:47:23,463 --> 00:47:25,541 Υποθέτω Θα είσαι ο πρώτος. 340 00:47:25,910 --> 00:47:29,374 �αυτό δεν είναι το σώμα σας. 341 00:47:30,697 --> 00:47:34,484 Δεν υπάρχει χώρος στο κεφάλι μου. 342 00:47:35,227 --> 00:47:39,167 Φύγετε λοιπόν όπως ήρθατε. 343 00:47:40,431 --> 00:47:48,000 Έχω τον έλεγχο. 344 00:47:49,416 --> 00:47:51,589 Αυτό δεν είσαι εσύ δεύτερη ευκαιρία. 345 00:47:53,698 --> 00:47:56,776 Ξέρω πράγματα Τι έκανες; 346 00:47:59,228 --> 00:48:03,862 Εγωίστρια πόρνη, καταθλιπτική σκύλα. 347 00:48:04,139 --> 00:48:05,813 βρίζω 348 00:48:05,813 --> 00:48:12,813 το τραγούδι σας. 349 00:48:33,248 --> 00:48:37,534 �αυτό δεν είναι πλέον το σώμα σας. 350 00:48:37,966 --> 00:48:42,194 Δεν υπάρχει άλλος χώρος στην ψυχή σου. 351 00:48:42,888 --> 00:48:52,238 Απαρνηθείτε τον καθένα των μερών του. 352 00:48:52,582 --> 00:48:59,532 Έχω τον έλεγχο. 353 00:49:53,782 --> 00:49:56,602 Έχει φύγει. 354 00:49:58,709 --> 00:50:00,549 Είναι επιρρεπής στην επιστροφή. 355 00:50:02,549 --> 00:50:05,945 Όχι. Τώρα έχω τον έλεγχο. 356 00:50:09,533 --> 00:50:10,924 Αυτό είναι καλό Fi. 357 00:50:25,050 --> 00:50:26,224 Πεινάτε; 358 00:50:30,905 --> 00:50:33,000 Πρέπει να νιώθω επιθυμητός. 359 00:50:36,083 --> 00:50:38,500 Δεν το έχω νιώσει εδώ και πολύ καιρό. 360 00:50:48,144 --> 00:50:49,740 Απλώς προσποιήσου ότι είμαι αυτή. 361 00:50:52,679 --> 00:50:53,990 -Δεν είσαι Φι! 362 00:50:54,557 --> 00:50:57,378 Είμαι η Έμιλυ. -Είσαι δαίμονας! 363 00:50:58,525 --> 00:51:01,649 Όχι, δεν είμαι. Είμαι γυναίκα. 364 00:51:32,097 --> 00:51:36,991 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; Παρακαλώ. 365 00:51:38,531 --> 00:51:40,268 Ποιον θα τηλεφωνήσετε; 366 00:51:43,832 --> 00:51:45,581 Κοίτα, πρέπει να πάω στο στούντιο. 367 00:51:45,581 --> 00:51:49,008 Δεν θα ήταν κακή ιδέα να αφήσετε το Fi body ενώ λείπω. 368 00:51:49,425 --> 00:51:50,815 Δεν είναι δυνατόν. 369 00:54:04,448 --> 00:54:06,813 «Είμαι ακόμα εδώ». 370 00:54:08,352 --> 00:54:11,090 «Είμαι ακόμα εδώ». 371 00:54:20,365 --> 00:54:23,116 Είσαι απλώς μια ανάμνηση. Μόνο αυτό είσαι. 372 00:54:40,478 --> 00:54:43,478 Εσύ, σκύλα! -Δεν μου αρέσει να μου μιλάνε έτσι. 373 00:54:55,249 --> 00:54:57,668 Συγχαρητήρια, δαίμονα. 374 00:54:58,886 --> 00:55:01,837 Ξεπλάγησες τον ιερέα. Κερδίζεις. 375 00:55:02,496 --> 00:55:05,247 Άνθρωπος του Θεού δεν μπορώ να δω το τέρας 376 00:55:06,182 --> 00:55:09,352 που είναι ντυμένο με το δέρμα της γυναίκας μου. 377 00:55:10,048 --> 00:55:12,212 Υποθέτω ότι έχεις εκλογές. 378 00:55:13,298 --> 00:55:16,587 Μπορείτε να το αποδεχτείτε ή απορρίψτε το. 379 00:55:17,218 --> 00:55:24,027 Επειδή σου ορκίζομαι, Γουές, Είμαι εδώ για να μείνω. 380 00:55:24,730 --> 00:55:27,087 Είμαι εδώ για να μείνω. 381 00:55:28,281 --> 00:55:31,010 Και κερδίστε το παιχνίδι. 382 00:55:31,916 --> 00:55:33,116 Δεν θα φύγω. 383 00:55:35,795 --> 00:55:38,948 Από τώρα έως την Ημέρα της Κρίσεως. 384 00:55:42,401 --> 00:55:44,745 Θα παραμείνετε κλειδωμένοι. 385 00:55:46,049 --> 00:55:48,766 Ένας κρατούμενος, ίδιο με το Fi. 386 00:55:49,734 --> 00:55:52,326 Θα σας ταΐσω κρατήστε τη ζωντανή. 387 00:55:52,814 --> 00:55:56,415 Αλλά δεν θα έχετε τη συμπάθειά μου. 388 00:55:56,904 --> 00:55:59,498 Έχασα την αίσθηση της αφής, 389 00:56:00,014 --> 00:56:03,244 αλλά ένιωθα πόνο για χρόνια. 390 00:56:04,168 --> 00:56:07,717 Αν υπολόγιζες τα πάντα τι έχω χάσει, 391 00:56:08,061 --> 00:56:11,463 θα πνιγόσουν στα δάκρυά σου. 392 00:56:11,923 --> 00:56:14,251 Είμαι εδώ για να μείνω. 393 00:56:15,082 --> 00:56:18,125 Σε αυτό το στριμμένο καμπαρέ. 394 00:56:19,017 --> 00:56:22,566 Δεν θα σβήσω. 395 00:56:22,878 --> 00:56:25,828 Από τώρα έως την Ημέρα της Κρίσεως. 396 00:56:26,578 --> 00:56:27,217 �Fi! 397 00:56:27,444 --> 00:56:28,209 Όχι εδώ. 398 00:56:30,029 --> 00:56:31,000 �Θα χάσετε! 399 00:56:31,000 --> 00:56:33,517 Κάνετε λάθος. 400 00:56:33,789 --> 00:56:35,110 Αυτό το πρόσωπο... 401 00:56:35,110 --> 00:56:36,875 Κλεμμένα. -Είναι δικό μου. 402 00:56:37,466 --> 00:56:38,645 Αυτό το πρόσωπο... 403 00:56:38,645 --> 00:56:41,062 �Κλεμμένο! -Είναι δικό μου. 404 00:56:41,332 --> 00:56:44,673 Είμαι εδώ για να μείνω. 405 00:56:44,673 --> 00:56:48,178 Μέχρι να με υπακούσεις. 406 00:56:48,578 --> 00:56:51,828 Θα δείτε πώς ελπίζετε ξεθωριάζουν. 407 00:56:52,249 --> 00:56:55,499 --- 408 00:56:55,955 --> 00:56:59,629 Είμαι εδώ για να μείνω. 409 00:56:59,629 --> 00:57:02,879 Και δείτε πώς θα σπαταλήσετε. 410 00:57:03,209 --> 00:57:05,459 --- 411 00:57:06,968 --> 00:57:15,296 Θα μάθετε την τελική σας κρίση. 412 00:58:13,140 --> 00:58:14,423 Με τρόμαξες. 413 00:58:17,651 --> 00:58:18,696 Είναι δικά σου; 414 00:58:26,721 --> 00:58:31,002 Είναι πολύ σπάνια. όχι ο τύπος μου της φωτογραφίας. 415 00:58:33,891 --> 00:58:35,161 Μου αρέσουν αυτά. 416 00:58:37,098 --> 00:58:42,100 Οι φωτογραφίες του γάμου είναι τέλειες. Το δικό μου θα ήταν όμορφο. 417 00:58:43,804 --> 00:58:48,037 Μάλλον δεν άντεξε ούτε αυτός. την ιδέα να ζήσω μαζί σου για πάντα. 418 00:58:51,187 --> 00:58:53,100 Πέθανε το ίδιο πρωί. 419 00:58:58,065 --> 00:59:04,921 Δεν είμαι κακός. -Ναι, είσαι ΠΟΛΥ κακός. 420 00:59:08,334 --> 00:59:13,835 Θέλω πρόσβαση στον υπόλοιπο όροφο. - Όχι 421 00:59:14,933 --> 00:59:20,760 Θέλω πρόσβαση στα υπόλοιπα πάτωμα, αλλιώς θα ουρλιάξει πολύ δυνατά. 422 00:59:22,349 --> 00:59:25,136 Πόσος χρόνος πιστεύετε ότι θα πάρει μέχρι Καλούν την αστυνομία οι γείτονες; 423 00:59:25,949 --> 00:59:32,233 Και πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα πάρει να τους πείσεις ότι είσαι το σφάλμα; 424 00:59:37,990 --> 00:59:42,857 Μπορείτε να περιπλανηθείτε ελεύθερα, αλλά δεν θα φύγεις από το διαμέρισμα. 425 00:59:43,467 --> 00:59:45,758 Είναι εντάξει. Σιγά σιγά. 426 01:00:46,716 --> 01:00:49,279 Αν αγοράσεις αυτό από εμένα, Θα σου φτιάξω ένα πολύ νόστιμο δείπνο. 427 01:01:13,155 --> 01:01:14,733 �...Bisbee, Ιντιάνα; 428 01:01:16,873 --> 01:01:18,967 Ναι, ήθελα έναν αριθμό του τηλεφώνου. 429 01:01:20,139 --> 01:01:24,922 Έχω τη διεύθυνση, είναι: 17776 Foxton Drive. 430 01:01:39,628 --> 01:01:45,016 Ο αριθμός είναι: 564-5550134. 431 01:01:45,628 --> 01:01:47,216 Εντάξει, θα περάσω. 432 01:01:50,809 --> 01:01:51,577 Γειά σου; 433 01:01:53,730 --> 01:01:54,693 Γειά σου; 434 01:01:57,356 --> 01:01:58,311 Γειά σου; 435 01:01:59,199 --> 01:02:00,641 Υπάρχει κανείς εκεί; 436 01:02:55,336 --> 01:02:56,566 Ποιος είσαι; 437 01:03:00,070 --> 01:03:05,677 Προέρχομαι από μεγάλη οικογένεια. Από την πλευρά της μητέρας μου... 438 01:03:06,661 --> 01:03:09,129 Τι κάνεις; -Συνεχίζεις. 439 01:03:09,443 --> 01:03:11,576 Δεν μου αρέσει αυτό τραβήξτε με φωτογραφίες 440 01:03:14,838 --> 01:03:22,082 Έτσι ακούω. -Είμαι ο μεγαλύτερος από... 441 01:03:23,135 --> 01:03:24,617 Δεν ξέρω τι είναι σημαντικό. 442 01:03:27,319 --> 01:03:30,961 Είπες ότι αρραβωνιάστηκες. -Ναί. 443 01:03:32,753 --> 01:03:35,805 Με ποιον; -Το όνομά του ήταν Ντένις. 444 01:03:37,055 --> 01:03:38,255 Ήσουν ευχαριστημένος; 445 01:03:40,955 --> 01:03:48,500 Σε κάποια πράγματα ναι. -Σε κάποιες άλλες όμως όχι. 446 01:03:52,548 --> 01:03:58,263 Έγινα αναίσθητος και ήθελα να νιώσω. 447 01:04:04,113 --> 01:04:08,394 Ήταν νέα και ηλίθια, και φοβήθηκα. 448 01:04:08,394 --> 01:04:15,406 Αλλά η αγάπη της καρδιάς μου Φαινόταν τόσο αληθινό. 449 01:04:18,648 --> 01:04:24,211 Θα χαμογελούσα πάντα, να που κανείς δεν θα προσέξει. 450 01:04:31,039 --> 01:04:40,566 Μακάρι οι άκρες των δακτύλων μου Κάηκαν στην κόλαση. 451 01:04:43,840 --> 01:04:49,627 Με κακοποίησε τα λόγια του. 452 01:04:50,168 --> 01:04:55,911 Εμπνευσμένο από το αλκοόλ. 453 01:04:56,501 --> 01:05:02,172 Αλλά δεν ήταν μέχρι το τέλος, όταν ανέλαβε τα πάντα. 454 01:05:04,142 --> 01:05:07,102 Και έχασα. 455 01:05:07,704 --> 01:05:13,006 Αλλά αν ζεις τη ζωή σου, Ήταν τόσο κακό όσο λες. 456 01:05:13,277 --> 01:05:18,955 �Γιατί να ενοχλείς το δικό μου αντί να μείνεις νεκρός; 457 01:05:19,495 --> 01:05:21,079 Ματθαίος... 458 01:05:24,800 --> 01:05:26,711 Ματθαίος... 459 01:05:30,473 --> 01:05:35,283 Υπάρχει κάτι ημιτελές που δεν μπορούσα να κάνω. 460 01:05:36,073 --> 01:05:44,339 Η ζωή μου διακόπηκε από τον Matthew, γιο μου. 461 01:05:47,355 --> 01:05:52,418 Ένα απρογραμμάτιστο παιδί. Όπως το τα καλύτερα πράγματα στη ζωή. 462 01:05:52,826 --> 01:05:55,165 Ξέρετε ότι είναι απροσδόκητα. 463 01:05:58,763 --> 01:06:03,605 Δεν ήθελα τίποτα περισσότερο Πρέπει να τον συναντήσω κάποια μέρα. 464 01:06:04,109 --> 01:06:06,465 Δεν θα καταλάβατε. 465 01:06:09,504 --> 01:06:14,793 �Θα με έσωζε από το τέρας... 466 01:06:15,537 --> 01:06:20,381 ...αυτό με γέμισε σημάδια; 467 01:06:21,148 --> 01:06:26,084 Τόση ελπίδα και τόση αγάπη, βγες από αυτή την κόλαση. 468 01:06:26,395 --> 01:06:29,100 �Μπορεί παιδί μου απομακρύνω τον πόνο; 469 01:06:32,517 --> 01:06:37,395 Γιατί δεν φεύγεις; Γιατί δεν έφυγες; 470 01:06:37,498 --> 01:06:39,817 �Γιατί να μην πάρεις τον γιο σου και να φύγεις; 471 01:06:43,000 --> 01:06:49,162 Φοβήθηκα αυτό μπορούσε να πραγματοποιήσει τις απειλές του. 472 01:06:49,294 --> 01:06:50,745 Ξέρεις ότι ποτέ δεν ξέρεις. 473 01:06:55,000 --> 01:06:59,595 Δεν ξέρω γιατί δέχτηκες μείνε εκεί. 474 01:07:00,800 --> 01:07:04,254 Υπάρχει κάτι που αυτός Πάντα έλεγε: 475 01:07:07,755 --> 01:07:11,427 "Άσε με Έμιλυ... 476 01:07:16,322 --> 01:07:19,587 Και εσύ και ο γιος σου είστε νεκροί." 477 01:07:22,555 --> 01:07:25,472 Λοιπόν είπες "ναι" στο σκοτάδι. 478 01:07:25,472 --> 01:07:28,538 Αντί να το αφήσετε τα πάντα και φύγε. 479 01:07:29,069 --> 01:07:33,200 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; Όλα όσα έκανα. 480 01:07:33,210 --> 01:07:38,700 Το έκανα για τον γιο μου. 481 01:07:39,895 --> 01:07:43,632 Μα είσαι νεκρός. Και έχει μείνει μόνος. 482 01:07:44,240 --> 01:07:47,355 Έχετε κλέψει το σώμα της αγάπης μου. 483 01:07:47,600 --> 01:07:49,690 Για να σας καλέσω μέσω τηλεφώνου. 484 01:07:51,835 --> 01:07:56,074 �Μην το πιστεύετε αυτό το καθένα Έχουμε τη στιγμή μας; 485 01:07:56,785 --> 01:07:59,160 Τι πρέπει να ζήσουμε τις ζωές μας, 486 01:07:59,782 --> 01:08:02,628 εξαπατούν το Ο θάνατος είναι έγκλημα. 487 01:08:05,574 --> 01:08:06,983 Πότε πέθανες; 488 01:08:07,300 --> 01:08:10,090 Αύριο θα είναι οκτώ χρόνια. 489 01:08:11,100 --> 01:08:12,497 Πώς πέθανες; 490 01:08:12,998 --> 01:08:15,972 Βίαια, εντελώς μόνος. 491 01:08:16,827 --> 01:08:18,397 Πώς πέθανες; 492 01:08:18,497 --> 01:08:21,815 Χτύπα στα τυφλά, ξαπλωμένος στο έδαφος. 493 01:08:22,035 --> 01:08:28,341 Έμιλυ, πώς Πέθανες αλήθεια; 494 01:08:30,288 --> 01:08:33,914 Κοιτάω τον εαυτό μου μέσα από το πέπλο. 495 01:08:34,171 --> 01:08:36,600 Εντελώς ακίνητο. 496 01:08:36,633 --> 01:08:40,337 Ο Ντένις το πίστευε αυτό Κάτι σχεδίαζα. 497 01:08:42,382 --> 01:08:46,515 Φοβόμουν ότι θα έφευγα παίρνω με μαζί μου. 498 01:08:46,790 --> 01:08:54,319 Στον ανώνυμο γιο μας, στο αγέννητο μωρό μας. 499 01:08:58,000 --> 01:09:01,568 Ο πατέρας μου ήλπιζε στη θέση του. 500 01:09:02,130 --> 01:09:08,258 Για να με πάει στο βωμό. Ενώ με χτυπούσαν αλύπητα. 501 01:09:11,500 --> 01:09:14,497 Το φόρεμά μου άλλαξε από λευκό σε κόκκινο. 502 01:09:14,880 --> 01:09:20,303 Λίγα λεπτά πριν, Θα έλεγα... 503 01:09:22,428 --> 01:09:27,868 "Το κάνω." 504 01:09:37,412 --> 01:09:47,068 Και τώρα υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μένει να γίνει. 505 01:09:48,380 --> 01:09:53,370 Γιε μου, σε παρακαλώ, Συγγνώμη... 506 01:09:54,059 --> 01:09:59,159 στην συντετριμμένη μητέρα σας. 507 01:11:40,932 --> 01:11:42,165 Το δείπνο είναι έτοιμο. 508 01:12:02,915 --> 01:12:05,413 Δεν ευλογείς το τραπέζι; -Οχι. 509 01:12:07,560 --> 01:12:10,167 Λοιπόν, μπράβο. 510 01:12:24,631 --> 01:12:26,364 Η γιαγιά μου μαγείρευε ριγκατόνι. 511 01:12:28,864 --> 01:12:33,130 Είναι η συνταγή της μητέρας μου. -Καλό είναι. 512 01:12:36,991 --> 01:12:41,984 Σε είδα για πρώτη φορά σε γάμο. Πήγαινα σε πολλούς. 513 01:12:43,706 --> 01:12:46,124 Ήταν κάποιο είδος των βασανιστηρίων; 514 01:12:47,706 --> 01:12:51,000 Όχι, δεν έχει τίποτα μέσα ότι το να πιστεύεις είναι βασανιστήριο. 515 01:12:51,951 --> 01:12:54,283 Πηγαίνετε στους γάμους των άλλων, προσποιήσου ότι ήταν δικό μου... 516 01:12:54,764 --> 01:12:56,484 που θα με έβρισκε γαμπρός στο βωμό 517 01:12:57,639 --> 01:13:00,872 Θα μπορούσαν να είναι απλώς ονειροπολήσεις, αλλά ήταν καλύτερο από την εναλλακτική. 518 01:13:01,717 --> 01:13:03,000 Η πραγματικότητα. 519 01:13:05,958 --> 01:13:10,532 Γιατί εγώ; -Πήγες και σε πολλούς γάμους. 520 01:13:12,400 --> 01:13:15,399 Μετά από λίγο ήταν σαν να γνωριζόμασταν. 521 01:13:18,843 --> 01:13:23,267 Κοίταξες τις φωτογραφίες μου; - Το έκανα. 522 01:13:27,411 --> 01:13:33,800 Είναι αυτό που ήθελες; -Είναι. 523 01:13:35,300 --> 01:13:40,068 Σας ενέπνευσα; -Πιο πολύ σαν τις περιστάσεις, νομίζω. 524 01:13:45,816 --> 01:13:48,517 Λοιπόν... τον έσωσαν; 525 01:13:50,482 --> 01:13:52,732 Ο γιος σου, μπόρεσαν να τον σώσει; 526 01:13:54,343 --> 01:14:00,249 -Ναι, επέζησε. Πήγες να τον επισκεφτείς; 527 01:14:01,676 --> 01:14:05,193 Πότε ήσουν νεκρός; Σαν φάντασμα; 528 01:14:10,161 --> 01:14:11,409 Του έγραψα ένα τραγούδι. 529 01:14:13,943 --> 01:14:16,907 Λοιπόν... Περισσότερο σαν ξόρκι. 530 01:14:18,209 --> 01:14:21,232 Ένα ξόρκι; -Περνάει άσχημα. 531 01:14:22,631 --> 01:14:28,071 Με τον Ντένις στη φυλακή... Ήταν στο αρ Ξέρω πόσα ανάδοχα σπίτια. 532 01:14:28,288 --> 01:14:31,007 Είναι μικρός για την ηλικία του. Είναι ήσυχο. 533 01:14:31,715 --> 01:14:34,008 πιστέψτε ότι υπάρχουν φαντάσματα στο δωμάτιό του. 534 01:14:36,184 --> 01:14:37,647 Και δεν υπάρχουν; 535 01:14:38,265 --> 01:14:43,788 Υπάρχουν πνεύματα που είναι οργισμένα, και είναι θυμωμένοι και μπερδεμένοι. 536 01:14:45,229 --> 01:14:53,166 Του τραγουδάω κάθε βράδυ, αλλά... -Δεν σε ακούει... 537 01:14:59,282 --> 01:15:00,564 Τι λέτε για τη σάλτσα; 538 01:15:05,223 --> 01:15:06,634 Είναι μέρος του φαγητού. 539 01:15:08,814 --> 01:15:11,565 Αν υπάρχει κάτι στο οποίο είμαι καλός, Είναι με τη σάλτσα ντομάτας. 540 01:15:14,113 --> 01:15:18,707 Τότε είναι η τέχνη σου. - Υποθέτω ότι είναι. 541 01:15:20,025 --> 01:15:21,275 Η τέχνη μου. 542 01:15:23,553 --> 01:15:25,065 Πόσα χρόνια έχει ο γιος σου; 543 01:15:30,053 --> 01:15:33,553 Οκτώ. Τους εκπληρώνει σήμερα. 544 01:15:39,681 --> 01:15:40,969 Συγχαρητήρια Matthew. 545 01:15:42,693 --> 01:15:43,798 Συγχαρητήρια. 546 01:17:14,915 --> 01:17:17,593 Μαξ, όχι! Είναι αυτή! Το κορίτσι στο δωμάτιο! 547 01:17:17,593 --> 01:17:20,499 Θυμάσαι; Είναι μάγισσα!... ή κάτι τέτοιο. 548 01:17:20,702 --> 01:17:23,620 Μου το έκανε αυτό. Αφαίρεσε τη σαπίλα. 549 01:17:24,058 --> 01:17:26,091 Μαξ! Μαξ! 550 01:17:26,823 --> 01:17:27,937 Είναι ανοιχτό. 551 01:17:28,279 --> 01:17:30,355 Η μάγισσα! -Μπορείς να το φτιάξεις. 552 01:17:30,608 --> 01:17:32,385 -Θα ζήσεις ξανά! -Πάλι θα είσαι νεκρός! 553 01:17:39,591 --> 01:17:41,183 Είναι εδώ. 554 01:17:41,859 --> 01:17:46,558 Ναι... ακόμα δεν μπορώ να σε καταλάβω. Αλλά... είναι εδώ... 555 01:17:47,108 --> 01:17:48,130 Προσοχή! 556 01:18:10,437 --> 01:18:11,452 Δεκάρα. 557 01:18:13,374 --> 01:18:14,752 Ανάθεμα! 558 01:18:20,151 --> 01:18:21,687 Κλειστό... 559 01:19:10,324 --> 01:19:12,839 είχαμε πολλά Καλημέρα Μαξ. 560 01:19:13,575 --> 01:19:15,718 Ακόμα και κάποιες περιπέτειες. 561 01:19:20,621 --> 01:19:22,184 Μπορείτε να με δείτε... 562 01:19:25,967 --> 01:19:29,671 Αλλά δεν είμαι εγώ. Και αυτό δεν είσαι εσύ. 563 01:19:30,543 --> 01:19:33,421 λείπουμε στο ξόρκι σου, Μαξ. 564 01:20:11,536 --> 01:20:13,999 Έχω τον έλεγχο. 565 01:21:32,529 --> 01:21:33,394 Όχι! 566 01:21:34,607 --> 01:21:37,799 «Δεν θα φύγει»! «Δεν θα φύγει»! 567 01:21:38,213 --> 01:21:40,628 Δεν πειράζει... Είναι απλά ένα όνειρο, δεν πειράζει. 568 01:21:40,628 --> 01:21:41,881 Δεν πειράζει... 569 01:21:42,939 --> 01:21:44,103 Δεν υπάρχουν φαντάσματα εδώ. 570 01:21:48,307 --> 01:21:49,503 Δεν πειράζει... 571 01:22:25,761 --> 01:22:27,701 βγαίνω έξω, θέλεις να έρθεις μαζί μου; 572 01:22:29,425 --> 01:22:33,325 Όχι... Πρέπει να δουλέψω. Πάω να μείνω. 573 01:22:34,919 --> 01:22:37,514 Μπορώ να φέρω δείπνο. -Καλά. 574 01:22:38,464 --> 01:22:40,291 Αλλά χρειάζομαι χρήματα. 575 01:22:53,649 --> 01:22:55,138 Θέλετε κάτι ιδιαίτερο; 576 01:22:56,245 --> 01:22:57,716 Ξέρεις τι μου αρέσει. 577 01:22:59,791 --> 01:23:04,135 Μπριζόλα. Ας πάρουμε μπριζόλα για δείπνο. -Μπριζόλα τότε. 578 01:23:48,051 --> 01:23:50,501 "Νεκρός μέσα" 579 01:24:05,265 --> 01:24:05,922 Είναι ανοιχτό. 580 01:24:06,642 --> 01:24:08,397 Η μάγισσα! -Μπορείς να το φτιάξεις. 581 01:24:09,054 --> 01:24:10,674 -Θα ζήσεις ξανά! -Πάλι θα είσαι νεκρός! 582 01:24:11,750 --> 01:24:12,577 Δεκάρα. 583 01:24:13,002 --> 01:24:13,655 Ανάθεμα! 584 01:24:14,227 --> 01:24:14,984 Κλειστό... 585 01:24:15,875 --> 01:24:17,862 Περάσαμε πολλές καλές μέρες, Μαξ. 586 01:24:18,830 --> 01:24:20,660 Ακόμα και κάποιες περιπέτειες. 587 01:24:21,140 --> 01:24:21,641 "ΧΑΘΗΚΕ" 588 01:24:22,530 --> 01:24:24,610 Χανόμαστε στο ξόρκι του, Μαξ. 589 01:24:24,610 --> 01:24:25,458 "ΣΩΜΑ" 590 01:24:27,114 --> 01:24:27,814 "ΝΕΚΡΟΙ" 591 01:24:29,070 --> 01:24:30,194 "ΖΩΝΤΑΣ" 592 01:25:17,935 --> 01:25:18,491 Γεια σας. 593 01:25:21,183 --> 01:25:22,133 Γειά σου; 594 01:25:22,835 --> 01:25:26,775 Μιλάω με τον Ματθαίο; -Ναι, ποιος τηλεφωνεί, παρακαλώ; 595 01:25:27,105 --> 01:25:30,123 Γεια;... Συγγνώμη, στον γιο μου Του αρέσει να σηκώνει τηλέφωνο. 596 01:25:32,823 --> 01:25:38,318 Ποιος είναι; -Συγγνώμη, ψάχνω την Έμιλυ. 597 01:25:40,417 --> 01:25:45,700 Ποιος είσαι; -Με λένε Γουές, πήγα στο πανεπιστήμιο με την Έμιλυ. 598 01:25:46,484 --> 01:25:51,012 Χάσαμε την επαφή. -Είσαι φίλος με την Έμιλυ; 599 01:25:52,145 --> 01:25:54,926 -Ναι... ξέρεις που θα μπορούσα να το βρω; 600 01:25:57,608 --> 01:26:00,586 Συγγνώμη, η Έμιλυ πέθανε, πριν από οκτώ χρόνια. 601 01:26:02,079 --> 01:26:06,104 Συγγνώμη, πώς πέθανε; -Αυτοκτόνησε. 602 01:26:07,355 --> 01:26:13,416 Αυτοκτόνησε; Τι έπαθε ο αρραβωνιαστικός σου; 603 01:26:13,652 --> 01:26:15,940 Πού είναι ο Ντένις; -Με συγχωρείτε; 604 01:26:16,557 --> 01:26:18,575 Ντένις Άσμπι Τι έπαθε; 605 01:26:19,698 --> 01:26:20,935 Είμαι ο Ντένις. 606 01:26:52,519 --> 01:26:53,035 Wes; 607 01:27:09,442 --> 01:27:15,038 Συγγνώμη που επέστρεψα τόσο αργά. Δεν είχα βγει τόσο καιρό...Ένιωσα το γρασίδι. 608 01:27:16,221 --> 01:27:18,802 Μου έλειψε πολύ. 609 01:27:35,802 --> 01:27:37,346 Μπορώ να μπω; 610 01:27:51,847 --> 01:27:53,409 Το κάνουμε εδώ; 611 01:27:55,534 --> 01:28:00,643 Μπορείτε να ακούσετε Fi; -Είμαι η Έμιλυ. 612 01:28:01,535 --> 01:28:06,973 Διαβάστε το τέλος, Φι. Είναι μια όμορφη ιστορία. 613 01:28:09,332 --> 01:28:11,877 Είναι τόσο λυπηρό. -Wes; 614 01:28:12,000 --> 01:28:14,570 Είναι ακόμα εκεί, Σωστά Έμιλυ; 615 01:28:15,910 --> 01:28:19,600 καταφέρνει να δραπετεύει από καιρό σε καιρό αλλά δεν θα την αφήσεις ποτέ να φύγει. 616 01:28:20,137 --> 01:28:22,159 Με έχεις τώρα. -Ποιος σε αγαπάει! 617 01:28:24,539 --> 01:28:28,367 σε εμπνέω. Εμπνέουμε ο ένας τον άλλον. 618 01:28:28,774 --> 01:28:34,847 Μου εμπνέεις το χειρότερο. Επέλεξες να φύγεις από αυτόν τον κόσμο. 619 01:28:35,911 --> 01:28:38,680 Δεν το επέλεξα. -Σε σκότωσαν, Έμιλυ; 620 01:28:38,680 --> 01:28:42,337 Ναί. -Χτυπημένος από τον πατέρα του γιου σου. 621 01:28:42,337 --> 01:28:45,935 Ένα παιδί που κατέληξε σε υιοθεσία. Με τον πατέρα του στη φυλακή. 622 01:28:46,428 --> 01:28:48,260 Ναί. -Μίλησα με τον Ματθαίο! 623 01:28:52,320 --> 01:28:53,816 Μίλα με τον Ντένις... 624 01:28:55,502 --> 01:28:58,003 Τι; λες ψέματα. 625 01:28:58,272 --> 01:29:00,035 Όχι, Έμιλυ, όχι! 626 01:29:00,928 --> 01:29:04,213 «Έγκυος κοπέλα κρεμιέται στιγμές πριν τον γάμο τους 627 01:29:04,459 --> 01:29:05,475 «Το αγόρι επιζεί». 628 01:29:06,050 --> 01:29:07,726 Προσπάθησες να σκοτώσεις τον ίδιο σου τον γιο. 629 01:29:08,115 --> 01:29:10,051 Παρακαλώ σταματήστε. Γιατί, Έμιλυ; 630 01:29:10,892 --> 01:29:11,560 Παρακαλώ. 631 01:29:11,846 --> 01:29:14,581 Γιατί κρεμάστηκες το γαμημένο σου φόρεμα πριν την εγκυμοσύνη... 632 01:29:14,962 --> 01:29:18,544 ...και περιμένατε οκτώ χρόνια καταστρέψεις τη ζωή μου και μετά δεν έκανες τίποτα; 633 01:29:19,322 --> 01:29:20,868 Γύρισα για να τον προστατέψω. 634 01:29:21,310 --> 01:29:24,047 Με ξόρκι που έγραψες να διώχνουν τα πνεύματα; 635 01:29:24,602 --> 01:29:26,901 Είναι απλά ένα αγόρι. Τον τρομάζουν. 636 01:29:27,235 --> 01:29:30,921 Τον τρομάζεις, Έμιλυ! Είσαι το μόνο φάντασμα εδώ! 637 01:29:31,200 --> 01:29:32,605 Εσύ είσαι αυτός που θυμώνει 638 01:29:32,829 --> 01:29:35,918 και τρελό, και πικρό γιατί Αυτός είναι ζωντανός κι εσύ νεκρός! 639 01:29:36,264 --> 01:29:38,432 Δεν ξέρεις. -Τι δεν ξέρω; 640 01:29:38,638 --> 01:29:42,872 Δεν ήθελα ποτέ μωρό! Δεν ήθελα ποτέ παιδί! 641 01:29:43,894 --> 01:29:47,294 Ο Ντένις επρόκειτο να με αφήσει! Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω! 642 01:29:47,737 --> 01:29:50,653 Πίστευα το μόνο πράγμα που ήξερα που θα τον κρατούσε κοντά! 643 01:29:50,653 --> 01:29:52,015 Ένα γαμημένο μωρό! 644 01:29:52,261 --> 01:29:54,824 Πες μου γιατί τίποτα από αυτά Θα έπρεπε να δώσω ένα σκασμό. 645 01:29:54,824 --> 01:30:00,532 Αγαπούσα τόσο πολύ τον Ντένις. και πότε Επιτέλους επρόκειτο να παντρευτούμε. 646 01:30:02,902 --> 01:30:04,629 Δεν εμφανίστηκε. 647 01:30:05,433 --> 01:30:10,503 Μου άφησε ένα γράμμα στο καμαρίνι. Μίλησε για τους φόβους και τις αμφιβολίες του... 648 01:30:11,082 --> 01:30:13,223 Και ότι δεν με αγαπούσε! 649 01:30:17,448 --> 01:30:19,500 Διαβάστε όλα αυτά... 650 01:30:19,523 --> 01:30:21,711 ...στέκεται εκεί με το νυφικό μου 651 01:30:25,149 --> 01:30:27,460 Με έκανες να σε λυπάμαι! 652 01:30:28,184 --> 01:30:31,448 Έπρεπε να το κάνω αυτό στο Fi για να μπορώ να τραγουδήσω στον γιο μου. 653 01:30:31,961 --> 01:30:33,588 Του έκλεψες φωνή στο Fi. 654 01:30:33,868 --> 01:30:35,352 Και δεν τραγούδησες ποτέ για αυτόν! 655 01:30:35,352 --> 01:30:37,946 Γιατί λοιπόν είσαι με γαμάς σε αυτόν τον όροφο; 656 01:30:39,431 --> 01:30:43,055 Γιατί μου φτιάχνεις φαγητό; Και να με γαμήσεις σε αυτόν τον όροφο!; 657 01:30:54,304 --> 01:30:56,869 Όταν αντιμετώπισα τον Ματθαίο να είσαι φάντασμα 658 01:30:57,696 --> 01:31:02,308 Ένιωσα ξανά ζωντανός. Ένιωσα πόνο και αγωνία. 659 01:31:03,090 --> 01:31:04,046 Και αγάπη. 660 01:31:05,839 --> 01:31:09,572 Αν τον αντιμετωπίσω τώρα. Αν τον αντιμετωπίσω όσο είμαι ζωντανός. 661 01:31:10,929 --> 01:31:14,898 Κι αν μπορώ να νιώσω μόνο θάνατο; 662 01:31:33,447 --> 01:31:34,292 Γειά σου; 663 01:31:47,554 --> 01:31:52,504 Το φάντασμα εξαφανίζεται. 664 01:31:53,694 --> 01:31:58,572 Φύγε από το κεφάλι του Ματθαίου. 665 01:31:59,774 --> 01:32:04,117 Πάρτε όλους τους φίλους σας. 666 01:32:05,216 --> 01:32:09,869 Από κάτω από το κρεβάτι του. 667 01:32:11,540 --> 01:32:16,698 Οι ντουλάπες είναι γεμάτες. 668 01:32:17,572 --> 01:32:22,135 Δεν υπάρχει μέρος για εσάς. 669 01:32:23,424 --> 01:32:28,324 Δεν έχει αυτιά. 670 01:32:29,287 --> 01:32:34,115 Για το ενοχλητικό "μπου" σας. 671 01:32:35,522 --> 01:32:40,847 Ο Ματθαίος κοιμάται. 672 01:32:41,788 --> 01:32:45,847 Μη φοβάσαι. 673 01:32:47,365 --> 01:32:52,300 Η μητέρα σου φοβάται. 674 01:32:53,614 --> 01:32:56,413 Σε όλα τα φαντάσματα. 675 01:32:56,677 --> 01:32:59,316 Μακριά από εδώ. 676 01:33:34,840 --> 01:33:35,411 Έμιλυ; 677 01:33:38,809 --> 01:33:39,577 Έμιλυ; 678 01:33:44,905 --> 01:33:45,564 Έμιλυ; 679 01:33:56,568 --> 01:33:58,079 Wes; 680 01:34:17,077 --> 01:34:18,656 Fi; 681 01:34:35,293 --> 01:34:37,055 Είμαι χαμένος σε αυτό το σώμα. 682 01:34:37,886 --> 01:34:39,527 Δεν μου ανήκει πια. 683 01:34:39,907 --> 01:34:41,496 Με έχει φυλακίσει. 684 01:34:42,496 --> 01:34:44,997 Δίνοντάς μου ενθάρρυνση. Τελειώνοντας την καρδιά μου. 685 01:34:47,607 --> 01:34:50,574 Δεν είμαι πια κάτι ότι μπορώ να είμαι μαζί σου. 686 01:34:52,480 --> 01:34:54,106 Είμαι ο ζωντανός νεκρός 687 01:34:56,860 --> 01:34:57,793 Παρακαλώ. 688 01:34:58,681 --> 01:35:01,638 Απλά αφήστε με νεκρό. 689 01:35:33,498 --> 01:35:40,248 ΤΕΛΟΣ 690 01:35:54,247 --> 01:35:59,621 Δεν μου αρέσει να σε αφήνω να πάω στη δουλειά. 691 01:36:01,430 --> 01:36:09,932 Ξέρεις ότι μου αρέσει να σε φιλάω, αλλά όχι για να πούμε αντίο. 692 01:36:11,133 --> 01:36:18,867 Αυτά τα τέρατα Θα μπορούσαν να με τρελάνουν. 693 01:36:21,866 --> 01:36:26,329 Με κάνει να εύχομαι ότι το τέλος είναι κοντά. 694 01:36:27,632 --> 01:36:30,562 The Zombie Apocalypse. 695 01:36:31,028 --> 01:36:35,322 Θα ήταν καλό και για τους δυο μας. 696 01:36:37,023 --> 01:36:41,530 Δεν θα έπρεπε ποτέ πηγαίνετε στη δουλειά. 697 01:36:41,949 --> 01:36:45,994 Τα ζόμπι θα ήταν έξω. 698 01:36:48,992 --> 01:36:52,028 In a Zombie Apocalypse. 699 01:36:52,311 --> 01:36:56,654 Θα μπορούσαμε να ενισχύσουμε το σπίτι. 700 01:36:59,622 --> 01:37:03,586 Και χουχουλιαστείτε ο ένας στην αγκαλιά του άλλου. 701 01:37:03,819 --> 01:37:06,733 Όλη την ημέρα και όλη τη νύχτα. 702 01:37:09,710 --> 01:37:13,027 Θα μπορούσαμε να ζωγραφίσουμε το ωκεανός στον τοίχο. 703 01:37:14,513 --> 01:37:17,663 Και προσποιηθείτε ότι είμαστε στην παραλία. 704 01:37:18,809 --> 01:37:22,556 Θα βγάζαμε ένα μανεκέν στο δρόμο. 705 01:37:23,665 --> 01:37:27,433 Για να δείτε τα ζόμπι προσπαθήστε να το φάτε. 706 01:37:30,279 --> 01:37:34,000 A Zombie Apocalypse. 707 01:37:34,100 --> 01:37:37,499 Θα ήταν καλό, τόσο καλό για μένα. 708 01:37:40,491 --> 01:37:50,512 Επειδή είσαι ο μόνος αυτός που δεν θα ήθελα ποτέ να δω. 709 01:37:51,190 --> 01:37:54,567 In a Zombie Apocalypse. 710 01:37:54,567 --> 01:37:58,867 Θα μπορούσαμε να ενισχύσουμε το σπίτι. 711 01:38:01,860 --> 01:38:06,346 Και να χαζεύουμε στην αγκαλιά μας. 712 01:38:06,346 --> 01:38:10,209 Όλη την ημέρα και τη νύχτα. 713 01:38:12,424 --> 01:38:15,580 Έχουμε όλα όσα χρειάζεστε 714 01:38:15,801 --> 01:38:20,601 να επιβιώσουν. 715 01:38:21,816 --> 01:38:24,913 Και θα είμαστε μαζί 716 01:38:25,126 --> 01:38:30,178 το υπόλοιπο της ζωής μας. 717 01:38:34,615 --> 01:38:40,665 Στο Zombie Paradise. 718 01:38:40,800 --> 01:38:43,665 ---